Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pan out gold

Толкование Перевод

1 pan out gold

Рыбоводство: промывать золото

Универсальный англо-русский словарь > pan out gold
2 pan

pan [pæn] (pt & pp panned, cont panning)

1 noun

(a) Cookery casserole f;

∎ American cake pan moule m à gâteau

(b) Mining (for gold) batée f

(c) (of scales) plateau m

(d) British (toilet bowl)

∎ (lavatory) pan cuvette f de W-C;

∎ familiar figurative to go down the pan être foutu en l'air;

∎ familiar that's six months' work down the pan! voilà six mois de travail qui s'en vont en fumée!;

∎ that's our holidays down the pan! on peut faire une croix sur nos vacances!

(e) Television & Cinema panoramique m;

∎ pan down panoramique m vers le bas;

∎ pan up panoramique m vertical

(f) Geology cuvette f, bassin m de déposition ou de sédimentation;

∎ salt pan marais m salant, saline f, salin m

(g) familiar (face) bouille f

2 intransitive verb

(a) Mining laver le gravier à la batée;

∎ to pan for gold chercher de l'or

(b) Television & Cinema faire un panoramique;

∎ the camera pans around the bay la caméra prend la baie en panoramique ou fait un panoramique de la baie;

∎ to pan across the room prendre la salle en panoramique, faire un panoramique de la salle

3 transitive verb

(a) Television & Cinema

∎ to pan the camera faire un panoramique, specialist term panoramiquer

(b) Mining (gravel etc) laver à la batée

(c) familiar (criticize) descendre (en flammes), éreinter;

∎ the movie was panned by the critics le film a été descendu par les critiques

►► pan scourer, pan scrubber tampon m à récurer

➲ pan down intransitive verb

Television & Cinema faire un panoramique vers le bas

➲ pan in separable transitive verb

Scottish familiar

∎ to pan sb's face in casser la figure à qn;

∎ somebody's panned my windows in quelqu'un a pété mes fenêtres

➲ pan out intransitive verb

British familiar (work out) se dérouler^□, marcher^□ ; (succeed) réussir^□ ;

∎ if things pan out as planned si tout marche comme prévu;

∎ our strategy is not panning out notre stratégie ne donne pas de résultats^□ ;

∎ it depends how things pan out ça dépend de comment les choses vont s'arranger^□

➲ pan up intransitive verb

Television & Cinema faire un panoramique vertical

Un panorama unique de l'anglais et du français > pan
3 pan

pan

A n

1 Culin ( saucepan) casserole f ; heavy pan casserole f à fond épais ; a pan of water une casserole d'eau ; heat up a pan of water faites bouillir de l'eau dans une casserole ;

2 ( on scales) plateau m ;

3 ( in lavatory) cuvette f ;

4 ( for washing ore) batée f.

B vtr ( p prés etc - nn-)

1 ○ ( criticize) éreinter [performance, production] ;

2 Cin, Phot, TV faire un panoramique de ;

3 laver [qch] à la batée [gravel, silt] ; récolter [gold].

C vi

1 Phot ( p prés etc - nn-) [camera] faire un panoramique ; to pan around faire un panoramique de [room] ;

2 Miner to pan for chercher [gold].

D Pan+ (dans composés) Pan-American panaméricain/-aine ; Pan-Slavism panslavisme m ; Pan-African panafricain/-aine.

Phrasal verb

■ pan out ( turn out) marcher ; ( turn out well) s'arranger.

Big English-French dictionary > pan
4 pan

pan [pæn]

1. noun

a. casserole f ; (US for baking) moule m à gâteau

b. [of lavatory] cuvette f

• to go down the pan (inf!) tomber à l'eau

2. transitive verb

( = criticize harshly) [+ film, book] (inf) éreinter

3. intransitive verb

[camera] faire un panoramique (to sur)

4. compounds

► pan-fry transitive verb poêler

• pan-fried salmon saumon m poêlé ► pan scrubber noun tampon m à récurer

► pan out (inf) intransitive verb

( = turn out well) bien se goupiller (inf)

* * *
[pæn] 1.
noun

1) Culinary ( saucepan) casserole f

heat up a pan of water — faites bouillir de l'eau dans une casserole

2) ( on scales) plateau m

3) ( in lavatory) cuvette f
2.
transitive verb (p prés etc - nn-)

1) (colloq) ( criticize) éreinter

2) Cinema, Photography, Television faire un panoramique de
3.
intransitive verb

1) Photography (p prés etc - nn-) [camera] faire un panoramique

2) ( prospect)

to pan for — chercher [gold]
4.
Pan+ combining form

Pan-American — panaméricain/-aine

Pan-African — panafricain/-aine

Phrasal Verbs:

- pan out

English-French dictionary > pan
5 pan

I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89778/pan_out">pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *
I [pæn] noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)

•

- pancake
II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken

* * *

pan¹

[pæn]

vi FILM, COMPUT schwenken

pan²

[pæn]

I. n

1. (for cooking) Pfanne f; AM (for oven cooking) Topf m

pots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr nt

frying/grill \pan Brat-/Grillpfanne f

non-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne

2. (for gold) Goldpfanne f

3. BRIT (toilet bowl) Toilettenschüssel f

4. AM (sl: face) Gesicht nt

5.

▶ to go down the \pan den Bach runtergehen fam

II. vt

<- nn->

1. AM (cook)

▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten

2. (wash)

to \pan gold Gold waschen

3. ( fam: criticize)

▪ to \pan sb/sth jdn/etw heftig kritisieren [o fam verreißen]

to \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißen

to get \panned verrissen werden

III. vi

<- nn->

to \pan for gold Gold waschen

* * *
I [pn]
1. n

1) (COOK) Pfanne f; (= saucepan) Topf m

2) (of scales) Waagschale f; (for gold etc) Goldpfanne f; (of lavatory) Becken nt

3) (in ground) Mulde f

2. vt

1) gold waschen

2) (US) fish braten

3) (inf: slate) new play etc verreißen

3. vi

to pan for gold — Gold waschen
II (FILM)
1. n
(Kamera)schwenk m
2. vi
panoramieren
a panning shot — ein Schwenk

the camera panned along the wall —

the camera panned in to the group in the centre — die Kamera schwenkte auf die Gruppe in der Mitte ein

3. vt

they panned the camera across the whole scene — sie fuhren mit der Kamera die ganze Szene ab

* * *

pan¹ [pæn]

A s

1. a) Pfanne f: → frying pan

b) Topf m

2. TECH Pfanne f, Tiegel m, Becken n, Mulde f, Trog m, Schale f, (besonders Br auch Klosett)Schüssel f

3. Schale f (einer Waage)

4. Mulde f (im Erdboden)

5. oft pan grinder TECH Kollergang m

6. TECH

a) Rührwäsche f (zur Aufbereitung von Goldsand)

b) Setzkasten m

7. TECH Türangelpfanne f

8. MIL, HIST Pfanne f (eines Vorderladers): → flash A 2

9. a) Wasserloch n

b) Salzteich m

c) künstliches Salz(wasser)loch (zur Gewinnung von Siedesalz)

10. ANAT

a) Hirnschale f

b) Kniescheibe f

11. (treibende) Eisscholle

12. sl Visage f

13. umg Verriss m, vernichtende Kritik:

have sb on the pan jemanden fertigmachen umg

B v/t

1. oft pan out ( oder off) Goldsand (aus)waschen, Gold auswaschen

2. Salz durch Sieden gewinnen

3. umg verreißen, vernichtend kritisieren

C v/i pan out

a) ergiebig sein (an Gold),

b) umg sich bezahlt machen, klappen:

pan out well hinhauen, einschlagen

pan² [pæn]

A v/t die Filmkamera schwenken, fahren

B v/i

1. panoramieren, die (Film)Kamera fahren oder schwenken

2. schwenken (Kamera)

C s

1. FILM Schwenk m

2. FOTO panchromatischer Film

pan³ [pæn] s ARCH

1. Fach n

2. Wandplatte f

pan⁴ [pæn; US pɑːn] s

1. BOT Betelpfefferblatt n

2. Betel m (Reiz- und Genussmittel)

* * *
I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *

n.

Pfanne -n f.

Tiegel - m.

English-german dictionary > pan
6 pan

I pæn noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) cazuela, cazo, sartén (para freír),...

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) molde

•

- pancake

II pæn past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramizar

pan n olla / cacerola / cazo

pan sustantivo masculino (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll;
◊ ¿quieres pan? would you like some bread?;
una rebanada de pan a slice of bread; pan blanco/de centeno/integral white/rye/whole wheat bread; pan de molde bread/loaf baked gen in a rectangular tin, tin o pan loaf (BrE); pan de Pascua (Chi) panettone; pan dulce ( con pasas) (RPl) panettone; ( bollo) (AmC, Méx) bun, pastry;
◊ pan rallado breadcrumbs (pl);
pan tostado toast; un pan tostado (Chi, Méx) a piece of toast; ganarse el pan to earn one's daily bread; ser pan comido (fam) to be a piece of cake (colloq)
pan sustantivo masculino
1 (alimento, sustento) bread (hogaza) loaf (barra) French bread: me gusta el pan, I like bread
pan integral, wholemeal bread
pan rallado, breadcrumbs pl
2 Arte pan de oro/plata, gold/silver leaf Locuciones: familiar eso es pan, comido, that's a piece of cake familiar llamar al pan, pan y al vino, vino, to call a spade a spade figurado más bueno que el pan, as good as gold ' pan' also found in these entries: Spanish: barra - cacho - caldo - candeal - cocer - comida - comido - correosa - correoso - corteza - crujir - cuscurro - despacho - exageración - ganarse - gustar - hornada - integral - más - miga - migaja - mitad - moho - morena - moreno - negra - negro - pedazo - plato - rallar - rallada - rallado - rebanar - rebozar - recordar - reseca - reseco - retrete - sartén - tarugo - tierna - tierno - tostar - tostada - tostado - tostadura - untar - vapulear - algo - amasar English: all - alone - as - baguette - baking - barrel - batch - bin - bread - breadboard - breadcrumbs - break up - breeze - bun - cinch - crumb - crumble - crusty - either - evenly - flash - fresh - frying pan - gingerbread - gold leaf - loaf - moldy - morsel - mouldy - nan bread - nonstick - pan - panpipes - piece - pumpernickel - rarebit - rye bread - salt - sandwich - slab - slice - spade - stale - thick - toast - toaster - walkover - wholemeal - and - bake

pan

tr[pæn]

noun

1 (saucepan) cacerola, cazuela, cazo; (cooking pot) olla

2 (of lavatory) taza

3 (of scales) platillo

4 (for washing gravel) batea

transitive verb

1 (soil, gravel) cribar con batea, lavar con batea

2 familiar (criticize) poner por los suelos

intransitive verb

1 extraer oro

————————

pan

tr[pæn]

transitive verb (pt & pp panned, ger panning)

1 SMALLCINEMA/SMALL tomar una panorámica de

intransitive verb

1 SMALLCINEMA/SMALL tomar una panorámica

pan ['pæn] vt, panned ; panning criticize: poner por los suelos

pan vi

to pan for gold : cribar el oro con batea, lavar oro

pan n

1) : cacerola f, cazuela f

2)

frying pan : sartén mf, freidera f Mex

pan

n.

• cacerola s.f.

• cazoleta s.f.

• cazuela s.f.

• olla s.f.

• perol s.m.

• platillo s.m.

• sartén s.f.

pæn
I

noun

1)

a) ( Culin) cacerola f; (large, with two handles) olla f; ( small) cacerola f, cazo m (Esp); ( frying pan) sartén f

pots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)

loaf pan — (AmE) molde m para pan

b) ( for prospecting) batea f

c) ( on scales) platillo m, bandeja f

2) ( of toilet) (BrE) taza f

to go down the pan — (colloq) irse* al traste (fam)

II
1.

- nn- transitive verb ( Min)

a) \<\<gravel/soil\>\> cribar

b) \<\<gold\>\> separar cribando

2.

vi

1) ( Min)

to pan for gold — lavar oro

2) ( Cin)

the camera pans across to the two figures — la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

•

Phrasal Verbs:

- pan out

I [pæn]
1. N

1) (for cooking) cacerola f ; (=large pot) olla f ; (=frying pan) sartén f (m in LAm)

2) [of scales] platillo m ; [of lavatory] taza f ; [of firearm] cazoleta f

- go down the pan

2. VT

1) [+ gold] lavar con batea

2) * (=criticize) [+ play etc] dejar por los suelos *

3.

VI

to pan for gold — cribar oro

4.

CPD

pan lid N — tapa f de (la) cacerola

pan scrub, pan scrubber N — estropajo m (para sartenes)

- pan out

II [pæn] (Cine)
1.

VI tomar panorámicas or vistas pan

2.

VT

a television camera panned the stadium — una cámara de televisión recorrió el estadio

* * *
[pæn]
I

noun

1)

a) ( Culin) cacerola f; (large, with two handles) olla f; ( small) cacerola f, cazo m (Esp); ( frying pan) sartén f

pots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)

loaf pan — (AmE) molde m para pan

b) ( for prospecting) batea f

c) ( on scales) platillo m, bandeja f

2) ( of toilet) (BrE) taza f

to go down the pan — (colloq) irse* al traste (fam)

II
1.

- nn- transitive verb ( Min)

a) \<\<gravel/soil\>\> cribar

b) \<\<gold\>\> separar cribando

2.

vi

1) ( Min)

to pan for gold — lavar oro

2) ( Cin)

the camera pans across to the two figures — la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

•

Phrasal Verbs:

- pan out

English-spanish dictionary > pan
7 pan

m.

1 bread (food).

un pan a loaf of bread

pan de barra French bread

pan Bimbo® sliced bread (peninsular Spanish)

pan francés French bread

pan de centeno rye bread

pan integral wholemeal o (British) wholewheat bread (United States)

pan de molde sliced bread

pan moreno o negro brown bread; (integral) black o rye bread (con centeno)

pan de oro gold leaf o foil

pan rallado breadcrumbs

2 pan, anthropoid monkey.

3 panis.

* * *

pan

► nombre masculino

1 (masa) bread; (hogaza) loaf of bread

2 (alimento) food, bread

3 (de metal) leaf, foil

\

FRASEOLOGÍA

a falta de pan, buenas son tortas beggars can't be choosers

con su pan se lo coma I don't give a damn

contigo pan y cebolla you're all that matters to me

estar a pan y agua to be on a strict diet

ganarse el pan to earn one's living

llamar al pan, pan y al vino, vino to call a spade a spade

ser el pan nuestro de cada día to be an everyday occurrence, be par for the course

ser más bueno que el pan to be very good

ser pan comido familiar to be a piece of cake

barra de pan loaf of bread

pan ácimo unleavened bread

pan candeal white bread

pan de molde packet sliced bread

pan de oro gold leaf

pan de Viena bridge roll

pan integral wholemeal bread

pan rallado breadcrumbs plural

* * *

noun m.

bread

* * *

SM

1) (Culin) bread; (=hogaza) loaf

les gusta mucho el pan con mantequilla — they love bread and butter

compré dos panes — I bought two loaves

estar a pan y agua — to be on bread and water

pan blanco, pan candeal — white bread

pan casero — home-made bread

pan cenceño — unleavened bread

pan de centeno — rye bread

pan de flor — white bread

pan de molde — tin loaf

pan dulce — Méx pastry

pan duro — stale bread

pan francés — Arg baguette

pan integral — wholemeal bread

pan lactal — Arg sandwich loaf

pan molido — Méx breadcrumbs pl

pan moreno — brown bread

pan rallado — breadcrumbs pl

pan tostado — toast

2) (=bloque)

pan de azúcar — sugar loaf

pan de hierba — turf, sod

pan de higos — block of dried figs

pan de jabón — bar o cake of soap

3) (Agr) wheat

un año de mucho pan — a year of a heavy wheat crop

4) (Téc) gold o silver leaf

5)

- con su pan se lo coma

- contigo pan y cebolla

- echar panes

- ganarse el pan

- hacer un pan como unas hostias

- llamar al pan pan y al vino vino

más bueno que el pan * —

estar más bueno que el pan — [persona] to be gorgeous, be dishy *

ser más bueno que el pan — to be as good as gold

ser pan comido —

eso es pan comido — it's a piece of cake, it's a cinch

ser el pan nuestro de cada día —

aquí los atracos son el pan nuestro de cada día — muggings happen all the time around here

- venderse como pan bendito

* * *

masculino

1) (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll

un pan de medio kilo — a loaf of bread ( weighing half a kilo)

una rebanada de pan — a slice of bread

con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

dame pan y díme tonto — I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

eso se ha convertido en el pan nuestro de cada día — that's become an everyday occurrence

ganarse el pan — to earn one's daily bread

llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

ser pan comido — (fam) to be a piece of cake (colloq)

ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

no sólo de pan vive el hombre — man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

- pan blanco/de centeno/integral

- pan de azúcar

- pan de higos

- pan de molde

- pan de Pascua

- pan dulce

- pan francés

- pan rallado

- pan tostado

2) ( de jabón) cake, bar

* * *

= loaf of bread, bread.

Ex. You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.

Ex. This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.

----

* adornado con pan de oro = gold-leafed.

* barra de pan = loaf, French bread.

* cacho de pan = softy [softie].

* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.

* en pan de oro = gold-leafed.

* ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.

* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.

* masa de pan = bread dough.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* miga de pan = breadcrumb.

* pan ázimo = unleavened bread.

* pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.

* pan con ajo = garlic bread.

* pan de ajo = garlic bread.

* pan de higo = fig bar, fig roll.

* pan de oro = gold leaf.

* pan francés = French bread.

* pan integral = wholemeal bread, brown bread.

* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.

* pan rallado = breadcrumbs.

* pan sin levadura = unleavened bread.

* ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.

* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.

* ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.

* * *

masculino

1) (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll

un pan de medio kilo — a loaf of bread ( weighing half a kilo)

una rebanada de pan — a slice of bread

con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

dame pan y díme tonto — I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

eso se ha convertido en el pan nuestro de cada día — that's become an everyday occurrence

ganarse el pan — to earn one's daily bread

llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

ser pan comido — (fam) to be a piece of cake (colloq)

ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

no sólo de pan vive el hombre — man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

- pan blanco/de centeno/integral

- pan de azúcar

- pan de higos

- pan de molde

- pan de Pascua

- pan dulce

- pan francés

- pan rallado

- pan tostado

2) ( de jabón) cake, bar

* * *

= loaf of bread, bread.

Ex: You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.

Ex: This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.

* adornado con pan de oro = gold-leafed.

* barra de pan = loaf, French bread.

* cacho de pan = softy [softie].

* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.

* en pan de oro = gold-leafed.

* ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.

* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.

* masa de pan = bread dough.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* miga de pan = breadcrumb.

* pan ázimo = unleavened bread.

* pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.

* pan con ajo = garlic bread.

* pan de ajo = garlic bread.

* pan de higo = fig bar, fig roll.

* pan de oro = gold leaf.

* pan francés = French bread.

* pan integral = wholemeal bread, brown bread.

* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.

* pan rallado = breadcrumbs.

* pan sin levadura = unleavened bread.

* ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.

* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.

* ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.

* * *

PAN

/pan/

masculine

PAN - Partido de Acción Nacional (↑ PAN)

(en Méx) = Partido de Acción Nacional

* * *

pan sustantivo masculino (Coc) bread;
( pieza) loaf;
( panecillo) roll;
◊ ¿quieres pan? would you like some bread?;

una rebanada de pan a slice of bread;
pan blanco/de centeno/integral white/rye/whole wheat bread;
pan de molde bread/loaf baked gen in a rectangular tin, tin o pan loaf (BrE);
pan de Pascua (Chi) panettone;
pan dulce ( con pasas) (RPl) panettone;

( bollo) (AmC, Méx) bun, pastry;
◊ pan rallado breadcrumbs (pl);

pan tostado toast;
un pan tostado (Chi, Méx) a piece of toast;
ganarse el pan to earn one's daily bread;
ser pan comido (fam) to be a piece of cake (colloq)
pan sustantivo masculino
1 (alimento, sustento) bread
(hogaza) loaf
(barra) French bread: me gusta el pan, I like bread
pan integral, wholemeal bread
pan rallado, breadcrumbs pl
2 Arte pan de oro/plata, gold/silver leaf
♦ Locuciones: familiar eso es pan, comido, that's a piece of cake
familiar llamar al pan, pan y al vino, vino, to call a spade a spade
figurado más bueno que el pan, as good as gold

' pan' also found in these entries:
Spanish:
barra
- cacho
- caldo
- candeal
- cocer
- comida
- comido
- correosa
- correoso
- corteza
- crujir
- cuscurro
- despacho
- exageración
- ganarse
- gustar
- hornada
- integral
- más
- miga
- migaja
- mitad
- moho
- morena
- moreno
- negra
- negro
- pedazo
- plato
- rallar
- rallada
- rallado
- rebanar
- rebozar
- recordar
- reseca
- reseco
- retrete
- sartén
- tarugo
- tierna
- tierno
- tostar
- tostada
- tostado
- tostadura
- untar
- vapulear
- algo
- amasar
English:
all
- alone
- as
- baguette
- baking
- barrel
- batch
- bin
- bread
- breadboard
- breadcrumbs
- break up
- breeze
- bun
- cinch
- crumb
- crumble
- crusty
- either
- evenly
- flash
- fresh
- frying pan
- gingerbread
- gold leaf
- loaf
- moldy
- morsel
- mouldy
- nan bread
- nonstick
- pan
- panpipes
- piece
- pumpernickel
- rarebit
- rye bread
- salt
- sandwich
- slab
- slice
- spade
- stale
- thick
- toast
- toaster
- walkover
- wholemeal
- and
- bake

* * *

PAN [pan] nm

1. (abrev de Partido de Acción Nacional) = right-wing Mexican political party

2. (abrev de Partido de Avanzada Nacional) = centre-right Guatemalan political party

* * *

pan

m bread;

un pan a loaf (of bread);

ser pan comido fam be easy as pie fam ;

con su pan se lo coma that’s his/her problem;

está más bueno que el pan fam he’s gorgeous fam ;

es más bueno que el pan he’s a good-natured sort;

llamar al pan, pan y al vino, vino call a spade a spade

* * *

pan nm

1) : bread

2) : loaf of bread

3) : cake, bar

pan de jabón: bar of soap

4)

pan dulce CA, Mex : traditional pastry

5)

pan tostado : toast

6)

ser pan comido fam : to be a piece of cake, to be a cinch

* * *

pan n

1. (en general) bread

una rebanada de pan a slice of bread

2. (hogaza) round loaf [pl. loaves]

3. (barra) French loaf [pl. loaves]

ser pan comido to be a piece of cake

pan de molde sliced bread

pan integral brown bread

pan rallado breadcrumbs

Spanish-English dictionary > pan
8 Pan

I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89778/pan_out">pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *
I [pæn] noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)

•

- pancake
II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken

* * *

pan¹

[pæn]

vi FILM, COMPUT schwenken

pan²

[pæn]

I. n

1. (for cooking) Pfanne f; AM (for oven cooking) Topf m

pots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr nt

frying/grill \pan Brat-/Grillpfanne f

non-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne

2. (for gold) Goldpfanne f

3. BRIT (toilet bowl) Toilettenschüssel f

4. AM (sl: face) Gesicht nt

5.

▶ to go down the \pan den Bach runtergehen fam

II. vt

<- nn->

1. AM (cook)

▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten

2. (wash)

to \pan gold Gold waschen

3. ( fam: criticize)

▪ to \pan sb/sth jdn/etw heftig kritisieren [o fam verreißen]

to \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißen

to get \panned verrissen werden

III. vi

<- nn->

to \pan for gold Gold waschen

* * *
I [pn]
1. n

1) (COOK) Pfanne f; (= saucepan) Topf m

2) (of scales) Waagschale f; (for gold etc) Goldpfanne f; (of lavatory) Becken nt

3) (in ground) Mulde f

2. vt

1) gold waschen

2) (US) fish braten

3) (inf: slate) new play etc verreißen

3. vi

to pan for gold — Gold waschen
II (FILM)
1. n
(Kamera)schwenk m
2. vi
panoramieren
a panning shot — ein Schwenk

the camera panned along the wall —

the camera panned in to the group in the centre — die Kamera schwenkte auf die Gruppe in der Mitte ein

3. vt

they panned the camera across the whole scene — sie fuhren mit der Kamera die ganze Szene ab

* * *

Pan [pæn] Eigenn Antike: Pan m (Gott)

* * *
I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *

n.

Pfanne -n f.

Tiegel - m.

English-german dictionary > Pan
9 PAN

I [pæn]
nome

1) (saucepan) padella f., pentola f., tegame m.

heavy pan — padella a fondo spesso

2) (on scales) piatto m.

3) (in lavatory) tazza f., coppa f.
II 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) colloq. (criticize) stroncare, criticare

2) miner. vagliare [gravel, silt]; estrarre [ gold]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) miner.

to pan for — cercare [ gold]

- pan out
III 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) cinem. telev. fare una panoramica di, panoramicare
2.
verbo intransitivo cinem. telev. (forma in -ing ecc. - nn-) [ camera] fare una panoramica, panoramicare

* * *
I [pæn] noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.)

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)

•

- pancake
II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.)

* * *
PAN
sigla

(comput., Personal Area Network) PAN ( rete locale personale).

* * *
I [pæn]
nome

1) (saucepan) padella f., pentola f., tegame m.

heavy pan — padella a fondo spesso

2) (on scales) piatto m.

3) (in lavatory) tazza f., coppa f.
II 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) colloq. (criticize) stroncare, criticare

2) miner. vagliare [gravel, silt]; estrarre [ gold]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) miner.

to pan for — cercare [ gold]

- pan out
III 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) cinem. telev. fare una panoramica di, panoramicare
2.
verbo intransitivo cinem. telev. (forma in -ing ecc. - nn-) [ camera] fare una panoramica, panoramicare

English-Italian dictionary > PAN
10 Pan

I [pæn]
nome

1) (saucepan) padella f., pentola f., tegame m.

heavy pan — padella a fondo spesso

2) (on scales) piatto m.

3) (in lavatory) tazza f., coppa f.
II 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) colloq. (criticize) stroncare, criticare

2) miner. vagliare [gravel, silt]; estrarre [ gold]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) miner.

to pan for — cercare [ gold]

- pan out
III 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) cinem. telev. fare una panoramica di, panoramicare
2.
verbo intransitivo cinem. telev. (forma in -ing ecc. - nn-) [ camera] fare una panoramica, panoramicare

* * *
I [pæn] noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.)

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)

•

- pancake
II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.)

* * *
Pan /pæn/
n.

(mitol.) Pan; Pane.

* * *
I [pæn]
nome

1) (saucepan) padella f., pentola f., tegame m.

heavy pan — padella a fondo spesso

2) (on scales) piatto m.

3) (in lavatory) tazza f., coppa f.
II 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) colloq. (criticize) stroncare, criticare

2) miner. vagliare [gravel, silt]; estrarre [ gold]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) miner.

to pan for — cercare [ gold]

- pan out
III 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) cinem. telev. fare una panoramica di, panoramicare
2.
verbo intransitivo cinem. telev. (forma in -ing ecc. - nn-) [ camera] fare una panoramica, panoramicare

English-Italian dictionary > Pan
11 pan

pæn I сущ. греч. миф. Пан( с заглавной буквы) II
1. сущ.
1) а) посуда для готовки чего-л., обычно открытая, напр., сковорода, противень, кастрюля, миска, корыто to grease a pan ≈ смазывать сковороду жиром to scour pots and pans ≈ чистить кастрюли и сковородки baking pan cake pan frying pan Syn: vessel out of the pan into the fire ≈ посл. из огня да в полымя б) унитаз A race from one shithouse to the next. A lifetime of sitting on the pan. ≈ Беготня от одного сортира к другому. Жизнь, проведенная на унитазе ( Уэйнрайт, "Реквием по проигравшему"). down the pan в) тех. лоток, поддон г) чашка весов д) полка( у кремневого ружья) е) уст. кадило;
подсвечник( в церкви) ж) индийский металлический барабан з) полость для основания шарнира (в бедренной кости, шаровой опоре и т.п.)
2) содержимое сковородки, кастрюли и т.п. Syn: panful
3) а) котловина;
высохшее, пересыхающее озеро, пруд б) небольшая плавучая льдина в) геол. подпочвенный пласт (водонепроницаемый)
3) а) череп Syn: skull б) амер.;
разг. лицо
4) резкая, жестокая критика, разнос on the pan
2. гл.
1) а) мыть золото Every year they panned about a ton of gold. ≈ Каждый год они намывали около тонны золота. б) выпаривать соль в) спекаться( о верхнем слое почвы)
2) а) приносить доход, давать результат;
удаваться, получаться Syn: succeed б) добывать, зарабатывать, получать Syn: catch, gain
3) разглагольствовать
4) готовить или подавать в кастрюле
5) разг. задавать жару, устраивать разнос, поносить, ругать His first high-budget movie was panned by the critics. ≈ Его первый фильм с крупным бюджетом был подвергнут резкой критике. ∙ pan off pan out III гл.
1) подходить, совпадать, согласовываться Syn: fit, tally, correspond, agree
2) соединять, сочленять Syn: fit, join IV
1. гл.
1) кино вести камеру за актером
2) кино делать панорамный кадр
2. сущ. исполнение действия, обозначенного глаголом pan IV V сущ. деревянная рама( в домах, где стены из кирпича или камня, а каркас - из дерева) Syn: pane VI сущ. лист бетеля кастрюля - pots and *s горшки и кастрюли сковорода;
противень (тж. baking *) - a * of coals жаровня чашка, миска, таз ванночка;
кювета - shallow * плоская кювета - moist colours in *s акварель в чашечках чашка (весов) полная кастрюля, сковорода углубление( в сосуде, приборе) - a deep circular * большое круглое углубление котловина, углубление в почве блинчатая льдина (американизм) (разговорное) лицо, рожа - a happy * счастливая морда - dead * лицо без всякого выражения;
(кинематографический) (жаргон) актер на второстепенные роли (американизм) (сленг) резкая критика( пьесы, книги) - a * on a show критика спектакля - to get *s получать разгромные отзывы (сельскохозяйственное) скатная доска( в молотилках) полка (в кремневом ружье) (техническое) лоток;
чаша;
поддон;
корыто (геология) подпочвенный пласт;
ортштейн (строительство) тип стеновой панели (кинематографический) панарамирование (кинематографический) (профессионализм) "кастрюля", "сковорода" (широкоизлучатель с лампой накаливания) (военное) дисковый магазин( пулемета) > * digger золотоискатель, старатель > a flash in the * мимолетная удача, подарок судьбы > to shut one's * держать язык за зубами > out of the * into the fire из огня да в полымя готовить, приправлять или подавать в кастрюле промывать золотоносный песок (тж. * out) (американизм) (разговорное) подвергнуть резкой критике, задать жару - the critic *ned the new play критик разгромил новую пьесу - he got *ned in the newspapers его разнесли в газетах (сельскохозяйственное) затвердевать( о пчве) (кино) панарамировать (индийское) лист бетеля (приготовленный для жевания) (диалектизм) соединять, пригонять( диалектизм) присоединяться, подходить ~ out преуспевать;
удаваться, устраиваться;
the business did not pan out дело не выгорело, не удалось pan готовить или подавать в кастрюле ~ разг. задать жару, подвергнуть резкой критике ~ кастрюля;
миска;
таз;
сковорода;
противень ~ котловина ~ амер. разг. лицо ~ тех. лоток, поддон;
корыто ~ небольшая плавучая (блинчатая) льдина Pan: Pan греч. миф. Пан pan: pan кино панорамировать ~ геол. подпочвенный пласт;
ортштейн ~ полка (в кремневом ружье) ~ промывать (золотоносный песок) ~ чашка (весов) Pan: Pan язычество pan: pan: ~ out давать золото (о песке) pan: ~ out давать золото (о песке) ~ out намывать ~ out преуспевать;
удаваться, устраиваться;
the business did not pan out дело не выгорело, не удалось

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pan
12 pan

I [pæn] 1. сущ.
1)

а) сковорода, кастрюля, противень

to grease a pan — смазывать сковороду жиром

to scour pots and pans — чистить кастрюли и сковородки

- baking pan
- cake pan
- frying pan

Syn:

vessel

б) содержимое сковородки, кастрюли

Syn:

panful

2) унитаз

3)

а) тех. лоток, поддон

б) чашка весов

в) полка ( у кремневого ружья)

г) уст. кадило; подсвечник ( в церкви)

д) полость для основания шарнира (в бедренной кости, шаровой опоре)

4)

а) котловина; высохшее, пересыхающее озеро, пруд

б) небольшая плавучая льдина

в) геол. подпочвенный пласт ( водонепроницаемый)

5)

а) череп

Syn:

skull

б) разг. лицо

6) амер.; разг. резкая критика, разнос

on the pan — под огнём критики

Syn:

criticism

••

Out of the pan into the fire. — Из огня да в полымя.

down the pan — коту под хвост
2. гл.
1)

а) мыть золото

Every year they panned about a ton of gold. — Каждый год они намывали около тонны золота.

б) выпаривать соль

в) спекаться ( о верхнем слое почвы)

2)

а) приносить доход, давать результат; удаваться, получаться

Syn:

succeed

б) добывать, зарабатывать, получать

Syn:

catch, gain

3) разглагольствовать

4) готовить или подавать в кастрюле

5) разг. задавать жару, устраивать разнос, поносить, ругать

His first high-budget movie was panned by the critics. — Его первый крупнобюджетный фильм был подвергнут резкой критике.

•

- pan off
- pan out II [pæn] гл.
1) подходить, совпадать, согласовываться

Syn:

fit, tally, correspond, agree

2) соединять, сочленять

Syn:

fit, join
III [pæn] 1. гл.; кино
1) вести камеру за актёром

2) делать панорамный кадр
2. сущ.; кино
движение камеры
IV [pæn] сущ.
деревянная рама (в домах, где стены из кирпича или камня, а каркас - из дерева)

Syn:

pane
V [pæn] сущ.; инд.
лист бетеля

Англо-русский современный словарь > pan
13 pan ***

[pæn]
1. n

Culin, (also: saucepan) casseruola, (frying pan) padella, (milk pan) pentolino, (of scales) piatto, (of lavatory) tazza

roasting pan — teglia per arrosti

2. vt

1) (gold etc) passare al vaglio

2) (fam: play) stroncare

3. vi

1)

to pan for gold — (lavare le sabbie aurifere per) cercare l'oro

2) Cine fare una panoramica

•

- pan out

English-Italian dictionary > pan ***
14 намывать

inwash

, намыть (вн.)
1. (наносить течением) deposit( smth.) ;

2. (добывать) pan out( smth.) ;
намыть золотого песку pan out gold-bearing gravel.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > намывать
15 промывать

несов. - промыва́ть, сов. - промы́ть; (вн.)

1) ( тщательно мыть) wash (d) (well / properly / thoroughly)

в жёсткой воде́ нельзя́ промы́ть во́лосы — you can't wash your hair properly in hard water

2) (рану, глаза и т.п.) rinse (d); ( в ванночке) bathe [beɪð] (d); (мед. тж.) irrigate (d)

при попада́нии в глаза́ сле́дует оби́льно промы́ть их водо́й — in case of eye contact rinse your eyes in plenty of water

3) ( руду) jig (d)

промыва́ть зо́лото — pan out gold

4) (размывать, разрушать - о воде) wash out (d), wash away (d); make (a hole, ravine, etc)

••

промыва́ть мозги́ — см. мозг

Новый большой русско-английский словарь > промывать
16 промывать золото

Fishery: pan out gold

Универсальный русско-английский словарь > промывать золото
17 промывать

промыть (вн.)
1. wash (well / properly / thoroughly) (d.)

в жёсткой воде нельзя промыть волосы — you can't wash your hair properly in hard water

2. (о ране, глазах и т. п.) bathe (d.); (мед. тж.) irrigate (d.)

3. ( о руде) jig (d.)

промывать золото — pan out gold

Русско-английский словарь Смирнитского > промывать
18 oro

m.

gold (metal).

de oro gold

oro en barras bullion

oro negro oil

oro en polvo gold dust

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: orar.

* * *

oro

► nombre masculino

1 gold

■ un reloj de oro a gold watch

► adjetivo

1 (color) golden

► nombre masculino plural oros

1 (baraja española) ≈ diamonds

\

FRASEOLOGÍA

guardar algo como oro en paño to cherish something

hacerse de oro to make a fortune

no es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold

prometer el oro y el moro to promise the earth

tener un corazón de oro to have a heart of gold

oro de ley pure gold

oro negro oil

* * *

noun m.

gold

* * *

SM

1) (=metal) gold

de oro — gold antes de s, golden frec liter

regla de oro — golden rule

tiene una voz de oro — she has a wonderful voice

- apalear oro

- de oro y azul

- como un oro

- es de oro

- guardar algo como oro en paño

- hacerse de oro

- prometer el oro y el moro

- no es oro todo lo que reluce

oro amarillo — yellow gold

oro batido — gold leaf

oro en barras — gold bars pl, bullion

oro en polvo — gold dust

oro laminado — rolled gold

oro molido — ormolu

oro negro — black gold, oil

oro viejo — old gold

2) pl oros Esp (Naipes) one of the suits in the Spanish card deck, represented by gold coins

See:

ver nota culturelle BARAJA ESPAÑOLA in baraja

* * *
I
adjetivo invariable gold
II
masculino

1) ( metal) gold

oro (de) 18 quilates — 18-carat gold

lingote de oro — gold ingot

bañado en oro — gold-plated

andar cargado al oro — (Chi fam) to be loaded (colloq)

guardar/tener algo como oro en polvo (AmL) or (Esp) en paño — to treasure something (as if it were gold (AmE) o (BrE) gold dust)

ni por todo el oro del mundo — not for all the tea in China (colloq)

prometer el oro y el moro — to promise the earth

no es oro todo lo que reluce — all that glitters is not gold

- oro batido

- oro blanco/negro

2) ( en naipes)

a) ( carta) any card of the oros suit

b) oros masculino plural ( palo) one of the suits in a Spanish pack of cards

* * *

= gold.

Ex. In a thesaurus on dentistry, for example, the term gold will be an NT under FILLING MATERIALS; it would make little sense to create a 'metals' or 'precious metals' hierarchy.

----

* acabar con un broche de oro = end + Nombre + on a high (note).

* adornado con pan de oro = gold-leafed.

* aniversario de oro = golden anniversary.

* bodas de oro = golden wedding.

* buscador de oro = gold digger, gold prospector.

* buscar oro = pan for + gold.

* búsqueda de oro = gold digging.

* corazón de oro = heart of gold.

* costar el oro y el moro = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny, cost + a fortune.

* dar el oro y el moro = give + Posesivo + right arm.

* dar todo el oro del mundo = give + Posesivo + right arm.

* de oro macizo = solid-gold.

* descubrir una mina de oro = strike + gold, hit + the jackpot.

* edad de oro = golden age.

* el tiempo es oro = time is money.

* enchapado en oro = gold-plated.

* en oro = gilt.

* en pan de oro = gold-leafed.

* estampado en oro = gold tooling, goldblocking, gilt-tooled.

* fiebre del oro, la = gold rush, the.

* impresión en oro = gold tooling.

* lingote de oro = gold bar.

* mina de oro = goldmine [gold mine], gold mine.

* no ser oro todo lo que reluce = not + it's cracked up to be.

* No todo lo que reluce es oro = All that glitters is not gold, Not all that is gold glitters.

* oportunidad de oro = golden opportunity.

* oro batido = gold leaf.

* oro en lingotes = gold bullion.

* pan de oro = gold leaf.

* patrón oro, el = gold standard, the.

* pepita de oro = nugget of gold.

* pico de oro = gift of the (gob/gab), the.

* querer el oro y el moro = have + Posesivo + cake and eat it.

* regla de oro = golden rule.

* tener un corazón de oro = have + a heart of gold.

* terminar con un broche de oro = end + Nombre + on a high (note).

* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.

* valer el oro y el moro = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny.

* vellocino de oro, el = Golden Fleece, the.

* yacimiento de oro = goldfield.

* * *
I
adjetivo invariable gold
II
masculino

1) ( metal) gold

oro (de) 18 quilates — 18-carat gold

lingote de oro — gold ingot

bañado en oro — gold-plated

andar cargado al oro — (Chi fam) to be loaded (colloq)

guardar/tener algo como oro en polvo (AmL) or (Esp) en paño — to treasure something (as if it were gold (AmE) o (BrE) gold dust)

ni por todo el oro del mundo — not for all the tea in China (colloq)

prometer el oro y el moro — to promise the earth

no es oro todo lo que reluce — all that glitters is not gold

- oro batido

- oro blanco/negro

2) ( en naipes)

a) ( carta) any card of the oros suit

b) oros masculino plural ( palo) one of the suits in a Spanish pack of cards

* * *

= gold.

Ex: In a thesaurus on dentistry, for example, the term gold will be an NT under FILLING MATERIALS; it would make little sense to create a 'metals' or 'precious metals' hierarchy.

* acabar con un broche de oro = end + Nombre + on a high (note).

* adornado con pan de oro = gold-leafed.

* aniversario de oro = golden anniversary.

* bodas de oro = golden wedding.

* buscador de oro = gold digger, gold prospector.

* buscar oro = pan for + gold.

* búsqueda de oro = gold digging.

* corazón de oro = heart of gold.

* costar el oro y el moro = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny, cost + a fortune.

* dar el oro y el moro = give + Posesivo + right arm.

* dar todo el oro del mundo = give + Posesivo + right arm.

* de oro macizo = solid-gold.

* descubrir una mina de oro = strike + gold, hit + the jackpot.

* edad de oro = golden age.

* el tiempo es oro = time is money.

* enchapado en oro = gold-plated.

* en oro = gilt.

* en pan de oro = gold-leafed.

* estampado en oro = gold tooling, goldblocking, gilt-tooled.

* fiebre del oro, la = gold rush, the.

* impresión en oro = gold tooling.

* lingote de oro = gold bar.

* mina de oro = goldmine [gold mine], gold mine.

* no ser oro todo lo que reluce = not + it's cracked up to be.

* No todo lo que reluce es oro = All that glitters is not gold, Not all that is gold glitters.

* oportunidad de oro = golden opportunity.

* oro batido = gold leaf.

* oro en lingotes = gold bullion.

* pan de oro = gold leaf.

* patrón oro, el = gold standard, the.

* pepita de oro = nugget of gold.

* pico de oro = gift of the (gob/gab), the.

* querer el oro y el moro = have + Posesivo + cake and eat it.

* regla de oro = golden rule.

* tener un corazón de oro = have + a heart of gold.

* terminar con un broche de oro = end + Nombre + on a high (note).

* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.

* valer el oro y el moro = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny.

* vellocino de oro, el = Golden Fleece, the.

* yacimiento de oro = goldfield.

* * *

oro¹

adj inv

gold

oro²

masculine

A (metal) gold

oro (de) 18 quilates 18-carat gold

lingote/anillo de oro gold ingot/ring

bañado en oro gold-plated

reservas de oro gold reserves

¿80 pesos? ¡ni que fuera (de) oro! ¿80 pesos? what's it made of? solid gold or something?

cabellos/rizos de oro ( liter); golden hair/curls ( liter)

andar cargado al oro ( Chi fam); to have a lot of money on one ( colloq), to be flush ( colloq)

guardar/tener algo como oro en polvo ( AmL) or ( Esp) en paño to treasure sth (as if it were gold ( AmE) o ( BrE) as if it were gold dust)

hacerla de oro ( Chi fam): ahora si que la hiciste de oro ( iró); that was a really clever thing to do ( iro)

ni por todo el oro del mundo not for all the tea in China ( colloq)

prometer el oro y el moro to promise the earth

valer (su peso en) oro to be worth one's weight in gold

no es oro todo lo que reluce or no todo lo que brilla es oro all that glitters is not gold

Compuestos:

● oro batido

gold leaf

● oro blanco

white gold

● oro negro

black gold

● oro viejo

old gold

B (en naipes)

1 (carta) any card of the oros suit

2 oros mpl (palo) one of the suits in a Spanish pack of cards

C (en heráldica) or

* * *

Del verbo orar: ( conjugate orar)

oro es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

oró es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
orar
oro
orar ( conjugate orar) verbo intransitivo (frml) (Relig) to pray
oro adjetivo invariable
gold
■ sustantivo masculino
1 ( metal) gold;
◊ oro (de) 18 quilates 18-carat gold;

bañado en oro gold-plated;
oro negro black gold;
ni por todo el oro del mundo not for all the tea in China (colloq)
2 ( en naipes)
a) ( carta) any card of the

◊ oros suit

b)

◊ oros sustantivo masculino plural ( palo) one of the suits in a Spanish pack of cards

orar vi Rel to pray
oro sustantivo masculino
1 (metal) gold
oro de ley, fine gold
bañado/a en oro, gold-plated
oro de 24 kilates, 24-carat gold
una pulsera de oro, a golden bracelet
2 (en la baraja española) oros, diamonds
♦ Locuciones: no es oro todo lo que reluce, all that glitters is not gold
hacerse de oro, to become very rich
prometer el oro y el moro, to promise the earth/the moon
como los chorros del oro, as bright as a new pin
ni por todo el oro del mundo, not for all the tea in China
' oro' also found in these entries:
Spanish:
bañar
- boda
- broche
- buscador
- buscadora
- chapada
- chapado
- contender
- delgada
- delgado
- descubrir
- edad
- gallina
- ley
- maciza
- macizo
- ni
- orfebre
- pan
- pepita
- pico
- regla
- relucir
- reluciente
- rubí
- toisón
- vellocino
- bañado
- barra
- corazón
- fiebre
- legítimo
- modalidad
- podrido
- quilate
- regalar
- sellar
- sello
English:
bar
- bullion
- buttercup
- cuff links
- exorbitant
- gift
- gold
- gold disc
- gold dust
- gold leaf
- gold standard
- gold-plated
- golden
- golden rule
- golden wedding
- hallmark
- hoard
- like
- mine
- missing
- moneymaker
- nugget
- of
- off
- opportunity
- out
- overlay
- prospect
- prospector
- real
- rule
- silence
- strike
- such
- weight
- carat
- medalist
- pan
- plate
- roll
- rolled gold
- sovereign
- wedding

* * *

oro

♦ nm

1. [metal] gold;

un reloj de oro a gold watch;

oro de 18 quilates 18-carat gold;
Literario
sus cabellos de oro her golden hair;
Hum
voy a guardar los oros [joyas de oro] I'm going to put away my gold jewellery;

vestido de oro y negro all dressed up, dressed up to the nines;

Comp

no lo haría ni por todo el oro del mundo I wouldn't do it for all the tea in China;

Comp

guardar algo como oro en Esp [m5] paño o Am [m5] polvo to treasure sth;

Comp

hacerse de oro to make one's fortune;

Comp

no es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold;

Comp
Vulg
oro del que cagó el moro [oro falso] fool's gold;
[cosa de mala calidad] trash;
Comp

pedir el oro y el moro to ask for the moon;

Comp

prometer el oro y el moro to promise the earth;

Comp
Am
ser alguien oro en polvo to be an absolute treasure

Comp
oro amarillo yellow gold;
oro en barras bullion;

oro batido gold leaf;

oro blanco white gold;

oro laminado rolled gold;

oro de ley standard gold, pure o real gold;

oro molido powdered gold;

oro negro oil, black gold;

oro en polvo gold dust;

oro rojo red gold;

oro viejo old gold

2. Dep [medalla] gold;

Kenia se llevó el oro Kenya won (the) gold

3. [naipe] any card of the “oros” suit

4.
oros [palo] = suit in Spanish deck of cards, with the symbol of a gold coin

5. [en escudo] or

♦ adj inv

gold

* * *

oro

m

1 gold;

de oro gold;

no es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold;

guardar como oro en paño con mucho cariño treasure sth; con mucho cuidado guard sth with one’s life;

prometer el oro y el moro promise the earth;

hacerse de oro get rich

2

:

oros en naipes: suit in Spanish deck of cards

* * *

oro nm

: gold

* * *

oro n gold

una pulsera de oro a gold bracelet

hacerse de oro to make a fortune

no es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold

prometer el oro y el moro to promise the earth

Spanish-English dictionary > oro
19 buscar

v.

1 to look.

2 to look for.

busco piso en esta zona I am looking for a flat o (British) apartment in this area (United States)

estoy buscando trabajo I'm looking for work

se fue a buscar fortuna a América he went to seek his fortune in America

María busca su bolso Mary looks for her purse.

3 to look up.

Busca esa palabra en el diccionario Look up that word in the dictionary.

4 to search for (computing).

El detective buscó incansablemente The detective searched tirelessly.

5 to push, to try the patience of (informal) (provocar).

buscar bronca/camorra to look for trouble

6 to pick up.

voy a buscar el periódico I'm going for the paper o to get the paper

ir a buscar a alguien to pick somebody up

pasará a buscarnos a las nueve she'll pick us up at nine

7 to seek to, to attempt to, to try to, to try how to.

Ese plan busca destruirnos That plan seeks to destroy us.

* * *

buscar

Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar

► verbo transitivo

1 (gen) to look for, search for

■ busco un hombre que se llama Pedro I'm looking for a man called Pedro

■ la policía busca un hombre de unos treinta años the police are searching for a man of about thirty

■ hay que buscar una solución al problema we have to find a solution to the problem

2 (en lista, índice etc) to look up

■ búscalo en el diccionario look it up in the dictionary

3 (ir a coger) to go and get, fetch

■ ves a buscar pan go and get some bread

■ busca un médico, ¡rápido! fetch a doctor, quick!

4 (recoger) to pick up

■ iré a buscarte a la estación I'll pick you up at the station, I'll meet you at the station

■ a la una voy a buscar a los chicos al colegio at one o'clock I go to pick the children up from school

5 (intentar conseguir) to try to achieve

■ no sé qué buscan con esto I don't know what they're trying to achieve with this

► verbo intransitivo

1 (mirar) to look

■ he buscado en todas partes I've looked everywhere

\

FRASEOLOGÍA

buscársela familiar to be looking for trouble

■ se la estaba buscando y la encontró she was looking for trouble and she found it

buscarse la vida familiar to try and earn one's living

'Se busca...' "... wanted"

* * *

verb

1) to look for, seek

2) search

* * *

1. VT

1) (=tratar de encontrar)

a) [+ persona, objeto perdido, trabajo] to look for

estuvieron buscando a los montañeros — they were searching for o looking for the mountaineers

llevo meses buscando trabajo — I've been job-hunting for months, I've been looking for a job for months

el ejército busca a un comando enemigo — the army is searching for o looking for an enemy commando unit

el terrorista más buscado del país — the most wanted terrorist in the country

"se busca piso" — "flat wanted"

"chico busca chica" — "boy seeks girl"

el acomodador me buscó un asiento al fondo — the usher found me a seat at the back

las plantas buscan la luz — plants grow towards the light

- buscarle tres pies al gato

- busca y encontrarás

b) [en diccionario, enciclopedia] to look up

busca el número en la guía — look up the number in the directory

c) [con la vista] to try to spot, look for

lo busqué entre el público pero no lo vi — I tried to spot him o looked for him in the crowd but I didn't see him

2) (=tratar de conseguir) [+ solución] to try to find

no sé lo que buscas con esa actitud — I don't know what you're aiming to o trying to achieve with that attitude

con esta novela se busca la creación de un estilo diferente — this novel attempts to o aims to create a different style

yo no busco la fama — I'm not looking for fame

solo buscaba su dinero — he was only out for o after her money

como tienen una niña ahora van buscando la parejita — as they've got a girl they're trying for a boy now

• buscar excusas — to make excuses

• buscar hacer algo — to seek to do sth, try to do sth

siempre buscaba hacerlo lo mejor posible — she always sought o tried to do the best possible thing

• ir a buscar algo/a algn, ha ido a buscar una servilleta — she's gone to fetch o get a napkin

ve a buscar a tu madre — go and fetch o get your mother

voy a buscar tabaco — I'll go and get some cigarettes

- buscarla

vino buscando pelea — he was looking for trouble o a fight, he was spoiling for a fight *

- buscar la ruina a algn

este hijo mío me va a buscar la ruina — this son of mine will be the ruin of me

3) (=recoger) to pick up, fetch

¿vais a ir a buscarme a la estación? — are you going to pick me up o fetch me from the station?

vino a buscar sus plantas — she came to pick up o fetch her plants

4) (Inform) to search

5) (=preguntar por) to ask for

¿quién me busca? — who is asking for me?

2.

VI to look

ya puedes dejar de buscar, aquí tienes las llaves — you can stop looking, here are the keys

¿has buscado bien? — have you looked properly?

busca en la página 45 — look on page 45

¡busca! — [al perro] fetch!

3.

See:

buscarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( intentar encontrar)

a) <persona/objeto> to look for; <fama/fortuna> to seek; <trabajo/apartamento/solución> to look for, try to find

no trates de buscar excusas — don't try to make excuses

la policía lo está buscando — the police are looking for him, he's wanted by the police

se busca — wanted

te buscan en la portería — someone is asking for you at reception

busca una manera más fácil de hacerlo — try and find an easier way of doing it

b) (en libro, lista) to look up

busca el número en la guía — look up the number in the directory

2)

a) ( recoger) to collect, pick up

vengo a buscar mis cosas — I've come to collect o pick up my things

b) ( conseguir y traer) to get

fue a buscar un médico/un taxi — he went to get a doctor/a taxi

3)

a) ( intentar conseguir)

una ley que busca la igualdad de los sexos — a law which aims to achieve sexual equality

¿qué buscas con eso? — what are you trying to achieve by that?

buscar + inf — to try to + inf, set out to + inf

el libro busca destruir ese mito — the book sets out o tries o attempts to explode that myth

b) ( provocar) <bronca/camorra> to look for
2.
buscar vi to look

busca en el cajón — look o have a look in the drawer

¿has buscado bien? — have you looked properly?

el que busca encuentra or busca y encontrarás — seek and ye shall find
3.
buscarse v pron

1) ( intentar encontrar) to look for

debería buscarse (a) alguien que le cuidara los niños — she should look for o find somebody to look after the children

2) < problemas>

no quiero buscarme complicaciones/problemas — I don't want any trouble

tú te lo has buscado — you've brought it on yourself, it serves you right

se está buscando problemas — she's asking for trouble

buscársela(s) — (fam)

te la estás buscando — you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)

* * *

= chase, dig out, dig up, find, hunt, investigate, locate, look for, look out, look under, look up, probe for, prowl through, search (for), seek (after), seek out, trace, track, trawl, burrow through, woo, root out, look out for, go for, look (a)round, fish (for), track down, jockey for, search out, line up, check for, forage, perform + search.

Ex. Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex. I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.

Ex. The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.

Ex. The command function ' FIND' is used to input a search term.

Ex. Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.

Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex. This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.

Ex. A user might start by looking for a map of London, when he really wants a map of Camden.

Ex. Discovering these tales, looking out printed versions and comparing them with the oral tradition would have introduced us step by step into the rich lode of folklore.

Ex. In a printed catalogue or index a user is constrained to look under the headings in the catalogue.

Ex. If so, the call number of the document is looked up and displayed.

Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.

Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.

Ex. This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.

Ex. A popular book will always be sought after by public librarians.

Ex. Her article urges librarians not to buy inferior biographies simply to fill gaps in their collections but to seek out the best of the genre.

Ex. The author approach remains an important means of tracing a specific document.

Ex. The index fields are used for tracking annual indexes.

Ex. The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.

Ex. This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.

Ex. Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.

Ex. The article has the title ' Rooting out journals on the Net'.

Ex. Panellists presented the criteria they adopted and features they looked out for when selecting a library automation system.

Ex. In an exclusive conversation Gates reveals where he goes for information knowledge, insights and ideas.

Ex. One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.

Ex. The article 'Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.

Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.

Ex. Librarians are not yet very successful in jockeying for position and power in the political world.

Ex. On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.

Ex. The actress flaked out again and the director is trying to line up a replacement.

Ex. This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.

Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.

Ex. When viewing a record, you can also display its references and perform citation searches directly from the reference display.

----

* buscando = in search of.

* buscando como loco = in hot pursuit of.

* buscar amparo = seek + shelter.

* buscar apoyo = line up + support.

* buscar a tientas = grope (for/toward).

* buscar a través de los índices = browse.

* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.

* buscar cobijo = seek + shelter.

* buscar con ahínco = look + hard.

* buscar detenidamente = look + hard.

* buscar el apoyo de = woo.

* buscar el camino = wind + Posesivo + way.

* buscar el modo de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar el origen de = trace + the origin of.

* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.

* buscar el peligro = court + danger, flirt with + danger.

* buscar empleo = seek + employment.

* buscar en = sift through, search through.

* buscar en Google = google.

* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.

* buscar en otro sitio = go + elsewhere.

* buscar entre la basura = scavenge.

* buscar en varios + Nombre + a la vez = search across + Nombre.

* buscar información = mine + information, seek + information.

* buscar interiormente = probe + Reflexivo + for.

* buscar la controversia = court + controversy.

* buscar la fama = grab at + a headline.

* buscar la forma de = look for + ways to.

* buscar la forma de + Infinitivo = develop + way of + Gerundio.

* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.

* buscar la manera de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar la noticia = grab at + a headline.

* buscar la oportunidad = make + an opportunity.

* buscar la protección de = burrow back into.

* buscarle cinco pies al gato = split + hairs.

* buscarle los tres pies al gato = nitpick.

* buscarle tres pies al gato = split + hairs.

* buscar los servicios de = engage.

* buscar material = pursue + material.

* buscar oro = pan for + gold.

* buscar placer = seek + pleasure.

* buscar por autor y título = search by + name-title key.

* buscar por título = search by + title key.

* buscar por todas partes = scour + Nombre + for.

* buscar por todo el mundo = search + the world (over).

* buscar por todo + Nombre = search across + Nombre.

* buscar problemas = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble.

* buscar razones que expliquen Algo = ascribe + reasons to.

* buscar refugio = seek + shelter.

* buscar satisfacción = seek + satisfaction.

* buscárselo = have it + coming.

* buscar simultáneamente en varios sitios = cross-search [cross search].

* buscar solución = seek + solution.

* buscar trabajo = seek + employment.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* buscar una forma de hacer Algo = develop + way + to make + Nombre, develop + way + to make + Nombre.

* buscar una oportunidad = look for + an opportunity.

* buscar una respuesta = pursue + answer.

* buscar una solución = contrive + solution.

* buscar y encontrar = match.

* en busca de quimeras = in pursuit of + windmills.

* encargado de buscar a los alumnos que hacen novillos = truant officer.

* en el que se puede buscar = searchable.

* estar siempre buscando = be on the lookout for.

* hallar lo buscado = achieve + match.

* mandar a buscar = send for.

* no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.

* no poderse buscar = be unsearchable.

* peinar en busca de = scour + Nombre + for.

* que busca el beneficio propio = self-serving.

* que se puede buscar = searchable.

* respuesta + buscar = answer + lie.

* saber buscar con inteligencia = be search-savvy.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( intentar encontrar)

a) <persona/objeto> to look for; <fama/fortuna> to seek; <trabajo/apartamento/solución> to look for, try to find

no trates de buscar excusas — don't try to make excuses

la policía lo está buscando — the police are looking for him, he's wanted by the police

se busca — wanted

te buscan en la portería — someone is asking for you at reception

busca una manera más fácil de hacerlo — try and find an easier way of doing it

b) (en libro, lista) to look up

busca el número en la guía — look up the number in the directory

2)

a) ( recoger) to collect, pick up

vengo a buscar mis cosas — I've come to collect o pick up my things

b) ( conseguir y traer) to get

fue a buscar un médico/un taxi — he went to get a doctor/a taxi

3)

a) ( intentar conseguir)

una ley que busca la igualdad de los sexos — a law which aims to achieve sexual equality

¿qué buscas con eso? — what are you trying to achieve by that?

buscar + inf — to try to + inf, set out to + inf

el libro busca destruir ese mito — the book sets out o tries o attempts to explode that myth

b) ( provocar) <bronca/camorra> to look for
2.
buscar vi to look

busca en el cajón — look o have a look in the drawer

¿has buscado bien? — have you looked properly?

el que busca encuentra or busca y encontrarás — seek and ye shall find
3.
buscarse v pron

1) ( intentar encontrar) to look for

debería buscarse (a) alguien que le cuidara los niños — she should look for o find somebody to look after the children

2) < problemas>

no quiero buscarme complicaciones/problemas — I don't want any trouble

tú te lo has buscado — you've brought it on yourself, it serves you right

se está buscando problemas — she's asking for trouble

buscársela(s) — (fam)

te la estás buscando — you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)

* * *

= chase, dig out, dig up, find, hunt, investigate, locate, look for, look out, look under, look up, probe for, prowl through, search (for), seek (after), seek out, trace, track, trawl, burrow through, woo, root out, look out for, go for, look (a)round, fish (for), track down, jockey for, search out, line up, check for, forage, perform + search.

Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex: I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.

Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.

Ex: The command function ' FIND' is used to input a search term.

Ex: Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.

Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex: This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.

Ex: A user might start by looking for a map of London, when he really wants a map of Camden.

Ex: Discovering these tales, looking out printed versions and comparing them with the oral tradition would have introduced us step by step into the rich lode of folklore.

Ex: In a printed catalogue or index a user is constrained to look under the headings in the catalogue.

Ex: If so, the call number of the document is looked up and displayed.

Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.

Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.

Ex: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.

Ex: A popular book will always be sought after by public librarians.

Ex: Her article urges librarians not to buy inferior biographies simply to fill gaps in their collections but to seek out the best of the genre.

Ex: The author approach remains an important means of tracing a specific document.

Ex: The index fields are used for tracking annual indexes.

Ex: The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.

Ex: This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.

Ex: Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.

Ex: The article has the title ' Rooting out journals on the Net'.

Ex: Panellists presented the criteria they adopted and features they looked out for when selecting a library automation system.

Ex: In an exclusive conversation Gates reveals where he goes for information knowledge, insights and ideas.

Ex: One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.

Ex: The article 'Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.

Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.

Ex: Librarians are not yet very successful in jockeying for position and power in the political world.

Ex: On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.

Ex: The actress flaked out again and the director is trying to line up a replacement.

Ex: This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.

Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.

Ex: When viewing a record, you can also display its references and perform citation searches directly from the reference display.

* buscando = in search of.

* buscando como loco = in hot pursuit of.

* buscar amparo = seek + shelter.

* buscar apoyo = line up + support.

* buscar a tientas = grope (for/toward).

* buscar a través de los índices = browse.

* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.

* buscar cobijo = seek + shelter.

* buscar con ahínco = look + hard.

* buscar detenidamente = look + hard.

* buscar el apoyo de = woo.

* buscar el camino = wind + Posesivo + way.

* buscar el modo de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar el origen de = trace + the origin of.

* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.

* buscar el peligro = court + danger, flirt with + danger.

* buscar empleo = seek + employment.

* buscar en = sift through, search through.

* buscar en Google = google.

* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.

* buscar en otro sitio = go + elsewhere.

* buscar entre la basura = scavenge.

* buscar en varios + Nombre + a la vez = search across + Nombre.

* buscar información = mine + information, seek + information.

* buscar interiormente = probe + Reflexivo + for.

* buscar la controversia = court + controversy.

* buscar la fama = grab at + a headline.

* buscar la forma de = look for + ways to.

* buscar la forma de + Infinitivo = develop + way of + Gerundio.

* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.

* buscar la manera de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar la noticia = grab at + a headline.

* buscar la oportunidad = make + an opportunity.

* buscar la protección de = burrow back into.

* buscarle cinco pies al gato = split + hairs.

* buscarle los tres pies al gato = nitpick.

* buscarle tres pies al gato = split + hairs.

* buscar los servicios de = engage.

* buscar material = pursue + material.

* buscar oro = pan for + gold.

* buscar placer = seek + pleasure.

* buscar por autor y título = search by + name-title key.

* buscar por título = search by + title key.

* buscar por todas partes = scour + Nombre + for.

* buscar por todo el mundo = search + the world (over).

* buscar por todo + Nombre = search across + Nombre.

* buscar problemas = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble.

* buscar razones que expliquen Algo = ascribe + reasons to.

* buscar refugio = seek + shelter.

* buscar satisfacción = seek + satisfaction.

* buscárselo = have it + coming.

* buscar simultáneamente en varios sitios = cross-search [cross search].

* buscar solución = seek + solution.

* buscar trabajo = seek + employment.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* buscar una forma de hacer Algo = develop + way + to make + Nombre, develop + way + to make + Nombre.

* buscar una oportunidad = look for + an opportunity.

* buscar una respuesta = pursue + answer.

* buscar una solución = contrive + solution.

* buscar y encontrar = match.

* en busca de quimeras = in pursuit of + windmills.

* encargado de buscar a los alumnos que hacen novillos = truant officer.

* en el que se puede buscar = searchable.

* estar siempre buscando = be on the lookout for.

* hallar lo buscado = achieve + match.

* mandar a buscar = send for.

* no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.

* no poderse buscar = be unsearchable.

* peinar en busca de = scour + Nombre + for.

* que busca el beneficio propio = self-serving.

* que se puede buscar = searchable.

* respuesta + buscar = answer + lie.

* saber buscar con inteligencia = be search-savvy.

* * *

buscar [A2 ]

vt

A (intentar encontrar)

1 ‹persona/objeto› to look for; ‹fama/fortuna› to seek; ‹trabajo/apartamento› to look for, try to find; ‹solución› to look for, try to find

lo he buscado en or por todas partes I've looked o searched for it everywhere

no trates de buscar excusas don't try to make excuses

la policía lo está buscando the police are looking for him, he's wanted by the police

[ S ] se busca wanted

los hombres como él sólo buscan una cosa men like him are only after one thing ( colloq)

te buscan en la portería someone is asking for you at reception

las flores buscan la luz flowers grow towards the light

la buscaba con la mirada or los ojos he was trying to spot her

está buscando la oportunidad de vengarse he's looking for a chance to get his own back ( colloq)

busca una manera más fácil de hacerlo try and find an easier way of doing it

2 (en un libro, una lista) to look up

busca el número en la guía look up the number in the directory

B

1 (recoger) to collect, pick up

fuimos a buscarlo al aeropuerto we went to pick him up from o fetch him from o collect him from o meet him at the airport

vengo a buscar mis cosas I've come to collect o pick up my things

2 (conseguir y traer) to get

fue a buscar un médico he went to get a doctor, he fetched a doctor

salió a buscar un taxi/el pan he went to get a taxi/the bread

sube a buscarme las tijeras go up and get me o bring me o fetch me the scissors

C

1

(intentar conseguir): una ley que busca la igualdad de (los) sexos a law which aims to achieve sexual equality o equality between the sexes

¿qué buscas con eso? what are you trying to achieve by that?

tiene cuatro hijas y busca el varón ( fam); she has four girls and she's trying for a boy

buscar + INF to try to + INF, set out to + INF

el libro busca destruir ese mito the book sets out o tries o attempts to explode that myth

2 (provocar) ‹bronca/camorra› to look for

siempre están buscando pelea they're always looking o spoiling for a fight

me está buscando y me va a encontrar he's looking for trouble and he's going to get it

■ buscar

vi

to look

busca en el cajón look o have a look in the drawer

¿has buscado bien? have you looked properly?, have you had a proper look?

¡busca! ¡busca! (a un perro) fetch!

el que busca encuentra or busca y encontrarás seek and ye shall find

■ buscarse

v pron

A (intentar encontrar) to look for

debería buscarse a alguien que le cuidara los niños she should look for o find somebody to look after the children

B ‹complicaciones/problemas›

no quiero buscarme complicaciones I don't want any trouble

tú te lo has buscado you've brought it on yourself, it serves you right

se está buscando problemas she's asking for trouble

buscársela(s) ( fam): te la estás buscando you're asking for trouble, you're asking for it ( colloq)

no te quejes, la verdad es que te la buscaste don't complain, the truth is you had it coming to you o you brought it on yourself ( colloq)

* * *

Multiple Entries:
buscar
buscar algo
buscar ( conjugate buscar) verbo transitivo
1
a) ( intentar encontrar) to look for;

‹fama/fortuna› to seek;
◊ te buscan en la portería someone is asking for you at reception

b) (en libro, lista) to look up;

◊ busca el número en la guía look up the number in the directory

2
a) ( recoger) to collect, pick up;

◊ fui a buscarlo al aeropuerto ( para traerlo — en coche) I went to pick him up from the airport;

(— en tren, a pie) I went to meet him at the airport;
◊ vengo a buscar mis cosas I've come to collect o pick up my things

b) ( conseguir) to get;

◊ yo le busqué trabajo I found him a job;

fue a buscar un médico/un taxi he went to get a doctor/a taxi;
¿qué buscas con eso? what are you trying to achieve by that?
verbo intransitivo
to look;
◊ busca en el cajón look o have a look in the drawer

buscarse verbo pronominal
1 ( intentar encontrar) to look for
2 ‹ problemas› to ask for;
◊ no quiero buscarme complicaciones/problemas I don't want any trouble;

tú te lo has buscado you've brought it on yourself, it serves you right;
buscársela(s) (fam): te la estás buscando you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)
buscar verbo transitivo
1 to look for
2 (en la enciclopedia, en el diccionario) to look up
3 (conseguir, traer) to fetch: ve a buscar un poco de agua, go and fetch some water
4 (recoger cosas) to collect
(recoger personas) to pick up: fue a buscarme al trabajo, she picked me up from work
' buscar' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- condicionamiento
- ir
- mirar
- sistema
- tienta
- aguja
- andar
- bronca
- camorra
- colocación
- pelea
- perro
- recoger
- refugio
- trabajo
- venir
English:
advertise
- collect
- dig around
- down-market
- expressly
- fetch
- fish
- forage
- fumble
- get
- go for
- hunt
- instrumental
- kerb-crawl
- look
- look for
- look out for
- look up
- meet
- needle
- pick
- pick up
- prospect
- pursue
- scout around
- search
- search for
- seek
- seek after
- spoil for
- want
- afield
- call
- collection
- court
- dig
- feel
- ferry
- go
- grope
- house
- job
- nook
- scout
- send
- trouble
- woo

* * *

buscar

♦ vt

1. [para encontrar] to look for, to search for;
[provecho, beneficio propio, fortuna] to seek;
busco apartamento en esta zona I am looking for Br a flat o US an apartment in this area;

estoy buscando trabajo I'm looking for work;

la policía busca a los terroristas the police are searching o hunting for the terrorists;

lo busqué, pero no lo encontré I looked o hunted for it, but I couldn't find it;

¿me ayudas a buscar las llaves? can you help me to look for the keys?;

se fue a buscar fortuna a América he went to seek his fortune in America;

fui a buscar ayuda I went in search of help;

¡ve a buscar ayuda, rápido! quick, go for help o go and find help!;

Comp

es como buscar una aguja en un pajar it's like looking for a needle in a haystack;

Comp
CSur Fam
buscar la vuelta a algo to (try to) find a way of doing sth

2. [recoger] to pick up;

vino a buscar sus libros he came to pick up his books;

voy a buscar el periódico I'm going for the paper o to get the paper;

ir a buscar a alguien to pick sb up;

ya iré yo a buscar a los niños al colegio I'll go and pick the children up from school;

pasará a buscarnos a las nueve she'll pick us up at nine

3. [en diccionario, índice, horario] to look up;

buscaré la dirección en mi agenda I'll look up the address in my address book

4. [intentar conseguir]
siempre busca quedar bien con todos she always tries to please everybody;

no sé qué está buscando con esa actitud I don't know what he is hoping to achieve with that attitude;

con estas medidas buscan reducir la inflación these measures are intended to reduce inflation, with these measures they are seeking to reduce inflation;
Fam
ése sólo busca ligar he's only after one thing

5. Informát to search for

6. Fam [provocar] to push, to try the patience of;

no me busques, que me voy a enfadar don't push me o it, I'm about to lose my temper;

buscar bronca o [m5] camorra to look for trouble

♦ vi

to look;

busqué bien pero no encontré nada I had a thorough search, but didn't find anything;

buscamos por toda la casa we looked o searched throughout the house, we searched the house from top to bottom

♦ See also the pronominal verb buscarse

* * *

buscar

v/t search for, look for;

ir/venir a buscar fetch;

se la estaba buscando he was asking for trouble o for it

* * *

buscar {72} vt

1) : to look for, to seek

2) : to pick up, to collect

3) : to provoke

buscar vi

: to look, to search

buscó en los bolsillos: he searched through his pockets

* * *

buscar vb

1. (tratar de encontrar) to look for

estoy buscando las llaves I'm looking for my keys

2. (consultar) to look up

búscalo en el diccionario look it up in the dictionary

3. (recoger) to pick up / to meet [pt. & pp. met]

iré a buscarte al aeropuerto I'll pick you up at the airport

4. (traer) to fetch / to get

voy a buscar el pan I'm going to get the bread

"Se busca" "Wanted"

Spanish-English dictionary > buscar
20 намыть

сов. (рд., вн.)
1. wash ( a quantity of)

2. ( добыть) pan out (d.)

намыть золотого песку — pan out some gold-dust

3. ( нанести течением) deposit (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > намыть

Страницы

См. также в других словарях:

pan out — verb 1. be a success The idea panned out • Hypernyms: ↑succeed, ↑win, ↑come through, ↑bring home the bacon, ↑deliver the goods • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
pan out — verb a) To separate and recover (valuable minerals) by swirling dirt or crushed rock in a pan of water, in the manner of a traditional prospector seeking gold. On the Saturday holidays in summer time we used to borrow skiffs whose owners were not … Wiktionary
pan — pan1 [pan] n. [ME panne < OE, akin to Ger pfanne, early Gmc loanword < VL panna, prob. < L patina, a pan: see PATELLA] 1. any of many kinds of containers, usually broad, shallow, without a cover, and made of metal, used for domestic… … English World dictionary
pan — Ⅰ. pan [1] ► NOUN 1) a metal container for cooking food in. 2) a bowl fitted at either end of a pair of scales. 3) Brit. the bowl of a toilet. 4) a shallow bowl in which gravel and mud is shaken and washed by people seeking gold. 5) a hollow in… … English terms dictionary
pan — pan1 panner, n. /pan/, n., v., panned, panning. n. 1. a broad, shallow container of metal, usually having sides flaring outward toward the top, used in various forms for frying, baking, washing, etc. 2. any similar receptacle or part, as the… … Universalium
pan — 1 noun (C) 1 FOR COOKING a round metal container used for cooking usually, with one long handle and a lid; saucepan: Cook the pasta in a large pan of boiling salted water. 2 FOR BAKING CAKES ETC AmE a metal container for baking things in; tin BrE … Longman dictionary of contemporary English
pan — pan1 [pæn] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for cooking)¦ 2¦(for baking cakes etc)¦ 3¦(open container)¦ 4¦(toilet)¦ 5 go down the pan ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: panne] 1.) ¦(FOR COOKING)¦ a round metal container that you use for cooking, usually with one long… … Dictionary of contemporary English
pan — pan1 [pæn] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for cooking)¦ 2¦(for baking cakes etc)¦ 3¦(open container)¦ 4¦(toilet)¦ 5 go down the pan ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: panne] 1.) ¦(FOR COOKING)¦ a round metal container that you use for cooking, usually with one long… … Dictionary of contemporary English
pan — I. /pæn / (say pan) noun 1. a dish commonly of metal, usually broad, shallow and open, used for culinary and other domestic purposes: a frying pan; cake pan 2. any pot or saucepan. 3. any dish like receptacle or part. 4. any of various open or… …
pan — pan1 [ pæn ] noun count ** ▸ 1 container for cooking ▸ 2 part of set of scales ▸ 3 steel drum ▸ 4 for separating gold ▸ 5 part of toilet ▸ + PHRASES 1. ) a round metal container used for cooking, with a handle and usually a lid. A saucepan has… … Usage of the words and phrases in modern English
Pan — 1. n. & v. n. 1 a a vessel of metal, earthenware, or plastic, usu. broad and shallow, used for cooking and other domestic purposes. b the contents of this. 2 a panlike vessel in which substances are heated etc. 3 any similar shallow container… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

pan out gold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

pan out gold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: